FANTASMES
Prions.
Seigneur, prends pitié.
Mon Dieu, j'ai quelque chose à Vous demander.
Bien sûr, Vous savez ce que c'est,
puisque vous avez la prescience de tout ce qui arrive.
Ce n'est donc pas vraiment utile,
mais je préfère quand même Vous le demander.
Je crois en Vous.
Mais j'aimerais bien un petit signe de Vous.
Cela ne veut pas dire que sans ce signe,
je ne croirai plus en Vous. Je ne fais pas de chantage.
Mais je vous en prie, donnez-moi assez de courage
pour parler à Margaret Spencer et être fixé.
Seigneur, purifie nos coeurs...
Et ne nous prive pas de l'Esprit saint.
Miss Spencer...
je voudrais vous parler.
Il est une chose
que je ne peux plus taire.
Je garde cela en moi depuis si longtemps.
Je ne vois plus de raison de m'en cacher.
Depuis 6 ans que vous travaillez au Wimpy,
je vous aime!
Votre voix me fait vivre.
Un cheese-burger, un panaché,
et une frite, une!
Vos paroles sont une musique céleste pour moi!
Je vous aime.
J'aime tout en vous:
Votre démarche...
votre sourire, votre grâce...
Deux "Wimpy" dont un à point avec beaucoup d'oignons!
J'aimerais vous tirer de là
et commencer une vie nouvelle avec vous.
Avoir un petit chez-nous, une voiture.
Rien que nous deux, seuls contre tous,
unis pour toujours par les liens sacrés du mariage!
Rien.
J'ai assisté malgré moi à votre tentative.
Que faites-vous là?
Je vous aiderai.
Laissez-moi!
Je pensais que vous aimeriez gagner un million de livres.
Je ne veux pas gâcher votre mort.
Attendez! Quel million?
- Je peux entrer? - Je vous en prie.
Débarrassez-moi...
Mettez-le au sec.
Je peux m'asseoir?
Cette chambre est délicieusement infecte.
Alors, ce million?
Vous rappelez-vous le père de votre trisaïeul?
Même pas connu mon père!
C'est triste.
Tout commença lorsque votre ancêtre, Ephraïm Moon,
émigra pour l'Australie en 1782.
Il s'y établit comme apothicaire.
Il fit de belles affaires, et laissa 2000 livres à sa mort.
Une belle somme, pour l'époque.
Son fils, votre trisaïeul, Cedric Moon, se révéla un habile homme d'affaires
et centupla aisément cette somme.
Desmond Moon, votre bisaïeul, en hérita.
Il la fit fructifier jusqu'à être à la tête d'une fortune
de plus d'un million de livres!
C'est beaucoup.
Cela fait énormément d'argent, M. Moon.
Votre aïeul, Hubert Moon, hérita de cette fortune
et revint en Angleterre pour la dilapider en femmes.
Ce qui me laisse où?
Fauché, et au bord du suicide.
Sortez ou j'appelle la police!
- Ou vous appelez qui? - La police.
Le suicide est un crime. Autrefois, on vous pendait pour ça.
- Que voulez-vous, à la fin? - Je vous l'ai dit: Vous aider.
On résout plus facilement un problème à deux.
Pourquoi vouloir m'aider?
Allez-vous-en!
Je m'intéresse aux gens.
Pourquoi voulez-vous vous tuer?
Je vais vous le dire:
Je suis malheureux, mon travail m'ennuie,
je n'ai pas d'argent, pas d'avenir, pas de petite amie,
je n'intéresse personne
et ma vie est sans espoir. Ça vous suffit?
Trouvez-moi une chaussette pour boucher ce tuyau.
Premier tiroir de gauche, n'est-ce pas?
Vraiment, M. Moon, recourir au suicide...
c'est une solution de facilité!
C'est vous qui le dites!
Ce sacré tuyau ne m'a même pas permis de réussir!
M. Moon, vous êtes un raté!
Je vais vous réparer ça.
Je vous ai parlé d'un million...
Je peux vous le procurer, et bien plus encore.
Tout ce que vous promet la publicité:
Décapotables blanches,
femmes aux cheveux blonds flottants au vent,
gaufrettes fourrées au dessert. Vous n'aimeriez pas ça?
Vous voulez quoi?
Le Prince des Ténèbres, ça ne vous dit rien?
Belzébuth? Méphisto? Le Grand Cornu?
Vous êtes fou!
Pas du tout.
Je suis le Grand Cornu, le Diable. Voici ma carte.
Le Diable, bien sûr! Suis-je bête!
Flûte! J'ai oublié mon mouchoir au Wimpy! Veuillez m'excuser.
Ne fuyez pas!
Vous êtes fou à lier!
On a dit ça du Christ, de Freud et de Galilée!
Et de beaucoup de fous à lier!
Vous êtes moins bête qu'il n'y paraît.
Comment vous prouver que je suis le Diable?
Et si je vous gagnais le coeur de la fille du Wimpy?
Comment savez-vous cela?
Comment saviez-vous pour mes chaussettes et mon trisaïeul?
Je vous l'ai dit. Vous m'intéressez.
Si je vous proposais
un voeu d'essai?
Sans obligation, juste pour faire connaissance.
Y a-t-il une chose que vous désiriez vraiment?
Réservons Margaret pour un contrat sérieux. Autre chose?
Je voudrais un esquimau à la framboise.
Pour vous prouver que je suis bien le Malsain Numéro Un,
vous allez être gratifié d'un esquimau à la framboise
sur l'heure!
Vous avez 6 pence? Je n'ai qu'un billet d'un million.
Convaincu?
Franchement...
j'aurais pu en faire autant.
Vous auriez pu... le faire apparaître!
Aussi incrédule que les autres, hein?
Je veux un vrai miracle!
Une pluie de crapauds...
Allons-y pour les trucs habituels! Que préférez-vous?
Vin changé en eau, un bâton en serpent...
un petit vol dans l'espace?
Vous voir entrer dans un asile!
Homme de peu de foi.
Vos sous-vêtements sont en nylon?
Le nylon se désintègre dans l'espace.
Préparez-vous.
La formule magique: L.B.J.
Ma glace a fondu!
Vous êtes bien le Diable!
Incarné. Très heureux.
Nous sommes en Enfer?
Mon quartier général londonien...
Vous vous nommez vraiment
George Spiggott?
Venez.
C'est l'un de mes pseudonymes terrestres.
On vous appelait bien Lucifer?
Ce qui voulait dire le Porteur de Lumière, autrefois.
Et Dieu se faisait appeler "Le Verbe".
- Au commencement était le Verbe. - Et ce verbe était Dieu.
Et ce Verbe se baladait dans l'espace?
Je le suppose. Je n'y étais pas.
- Que veut dire le "Verbe"? - Et Moon?
Bonsoir, Colère.
Ça va, il est avec moi.
Entrez.
Je vous présente Colère, un de mes assistants.
Fais gaffe!
Voici la salle de club.
J'aime beaucoup son style... "début Hitler".
Revenons à ma proposition.
Je veux une chose dont vous n'avez même pas idée:
Votre âme.
Vous collectionnez les phalènes, moi les âmes.
La vôtre manque à ma collection.
Que faites-vous?
Simple routine.
Alors, cette âme?
Comment lui mettre la main dessus?
Je ne veux que les droits mondiaux et exclusifs sur elle.
Ce sera sans douleur?
Absolument. Vous ne sentirez rien.
A quoi vous sert-elle ici-bas?
- Voici le contrat. - Ici?
Comme l'appendice, l'âme est un luxe inutile.
Elle avait sa fonction autrefois, mais qui en use à présent?
Ça a l'air compliqué.
Il vous offre 7 voeux, chiffre fatidique par excellence:
Les 7 jours, les 7 péchés, les 7 femmes de Barberousse...
Je ne manque pas de clients, vous savez.
Vous me prenez au dépourvu.
Lisez-le à tête reposée.
"Je soussigné S. Moon,
au-delà et dans l'au-delà désigné comme le damné..."
Le damné?
Simple jargon juridique.
"...certifie être seul possesseur de mon âme."
Vous me promettez Margaret pour moi tout seul?
Signez ici
et Margaret Spencer
sera à vous.
"Chère Miss Spencer... Ce mot pour vous dire adieu.
"Cordialement vôtre. Stanley Moon.
P.S. Je vous laisse ma collection de phalènes."
Vous connaissiez bien M. Moon?
A peine. Je ne le voyais qu'au Wimpy.
Pourtant, c'est à vous qu'il a laissé un mot.
Ça implique beaucoup de choses.
C'est peut-être vrai...
Quel malheur!
Connaissez-vous les raisons de son geste?
Non.
Au travail, il était calme et tranquille.
Vous ne me cachez vraiment rien de vos...
rapports avec lui?
Quels "rapports"? Je le connaissais à peine.
Pourquoi mesurer?
C'est la coutume.
C'est souvent payant.
Les derniers mots que vous lui avez dits ont pu le bouleverser?
J'ai dû lui dire...
Deux "Wimpy" dont un à point avec beaucoup d'oignons.
Je commence à comprendre.
Ça me semble correct.
Il ne nous reste plus qu'à trouver des témoins.
L'avocat Paresse fera l'affaire.
Allons, secoue-toi, Paresse!
Lls sont tous comme ça?
Je suis très mal entouré, actuellement.
Dieu en rit. Il n'a qu'à lever le petit doigt
pour trouver une bande de fanatiques prêts à tout pour Lui!
Moi, je suis encombré de ceux-là!
Debout, grand flemmard d'avocat!
Voici Stanley Moon.
Il me vend son âme et j'ai besoin de toi comme témoin.
Les écritures, c'est ton fort, non?
Tu signes après "En présence de...".
Tu te rappelles ton nom?
Paresse.
Parfait. A vous, à présent.
Un détail me chiffonne.
Changeriez-vous d'avis?
On signe avec du sang, non?
Quel formalisme!
Comme vous voudrez...
Prenons le sien.
Voilà. Servez-vous.
Bienvenue parmi nous!
- Je peux prononcer mes voeux? - Bien sûr.
Si leur accomplissement vous mécontente, faites...
Vous disparaîtrez pour vous retrouver auprès de moi.
Voyons... lettre M...
Machiavel, McCarthy, Masoch, Miller, Moïse...
Irving Moïse, le fruitier! Ah! S. Moon.
Quel sera votre premier voeu?
Etre Premier Ministre? Accordé à un autre.
Vraiment, je ne sais pas.
J'ai du mal à m'exprimer.
Sans doute à cause de mon peu d'éducation.
Je suis un peu...
Balbutiant?
Ce doit être le mot!
Et vous aimeriez être un beau parleur?
Pouvoir dire à Margaret ce que je ressens pour elle!
Un intellectuel capable de s'exprimer.
Exactement!
Très facile. Approchez-vous de cet oiseau.
La main droite sur sa serre gauche.
Que les plombs sautent!
Prenez ceci.
Je vais exploser?
Non. Simple truc d'ambiance.
Ça fera mal?
Nullement. Tenez-la bien.
Les mots magiques...
Julie Andrews!
- Je les observerais sans cesse. - Leurs mains sont si belles!
D'une fantastique finesse
et pourtant d'une force presque extra-naturelle.
C'est triste,
des animaux en cage.
En fait, ils ne souffrent pas plus que la plupart de nous.
Comment cela?
Métaphoriquement parlant, et au sens propre,
la société a elle aussi ses cages. Des cages morales.
Elle a créé la captivité cérébrale.
Une fleur?
- Que soutenez-vous? - Les Criminels Dépravés.
La civilisation a eu pour effet
d'inhiber nos instincts sauvages les plus profonds.
La convention de l'ordre établi nous a fait perdre
ce que Freud nomme "Unmenschgefühlnatürlichkeit".
Un mot plutôt long, non?
Freud devait être extraordinaire.
C'était une vraie force séminale.
Comme dit Rousseau: "Apprenons à désapprendre
car ce n'est qu'en désapprenant qu'on peut apprendre à être."
C'est passionnant!
Quelle superbe chambre!
Elle est tellement à votre image!
Tout, ici, n'évoque qu'un mot: "Stanley"!
Vous êtes cette pièce!
Mal tenue, mais...
évidemment, quand on est célibataire...
Brahms! Mon Dieu! Vous aussi!
Je l'adore indéniablement.
Son...
romantisme viril me va droit au coeur.
Brahms est complètement génial!
Je le mets pour me détendre.
Je m'allonge et le laisse me submerger.
En voulez-vous une larme?
Si j'étais tendue, il me détendrait!
Allez-y.
Allongez-vous.
Abandonnez-vous.
J'aime ce morceau de flûte.
C'est un cor d'harmonie, en fait.
Suis-je bête!
Nullement.
Cela ressemble effectivement à la flûte,
mais peu de gens peuvent se targuer d'avoir noté la ressemblance!
C'est si sensuel, si évocateur...
On croirait voir le soleil filtrant à travers des arbres...
Un petit ruisseau...
Et cela?
Un jeune daim entrant dans la clairière,
levant ses andouillers pour courtiser sa daine...
Le disque était neuf ce matin.
Où avez-vous trouvé cette chose fantastique?
Je l'ai vu dans une échoppe
et j'ai su qu'il était pour moi.
Je suis comme ça:
Quand j'ai envie d'une chose, il me la faut tout de suite.
Moi aussi.
Oui, vous aussi.
Elle est lourde.
Si douce et si froide...
C'est en quoi le marbre est fantastique:
Il est toujours de 11° plus froid que la température ambiante.
Aimez-vous toucher les choses?
Oui. Je suis très... tactile.
J'adore toucher les choses.
Dans une forêt, les yeux fermés,
j'aime caresser les arbres, l'herbe et les rochers.
Si l'on s'y essayait...
ici?
Fermez les yeux.
Touchez une chose dure.
Je touche une chose incroyablement dure! C'est fantastique!
Passons au doux.
C'est divin!
Ce contraste!
Je n'ai jamais été aussi ému de ma vie!
Quel plaisir! Touchez ma cravate!
Divin!
Ce tissu est d'un sensuel...
Ça me fait un effet certain...
Je suppose qu'un verre vous ferait du bien.
Que prendrez-vous?
Une larme de Cinzano, et je suis en Italie!
Pays de la liberté et du soleil...
Avez-vous remarqué combien les Italiens aiment à se toucher?
Les Anglo-Saxons ont perdu l'art du toucher.
Si l'on a envie de toucher quelqu'un, à quoi bon résister?
C'est un réflexe humain et très sain.
Je connais une tribu d'Afrique
où le toucher remplace le langage!
La vie est trop compliquée. Il faudrait revenir aux sources.
Par exemple: Si vous étiez une fille...
J'en suis une!
Si vous étiez une fille, ce que vous êtes...
et moi un homme, ce que je suis...
voulant vous toucher,
je ne me retiendrais pas!
Je n'hésiterais pas à...
vous toucher.
Ainsi suis-je.
Je vous approuve!
Deux adultes désireux de se toucher
devraient pouvoir le faire en toute liberté, non?
Quel après-midi...
parfait!
Le Cinzano... le zoo...
La musique... le toucher...
Vous avez raison à propos des animaux.
C'est ce que nous sommes,
sous notre écorce sophistiquée de civilisés!
Nous devrions les imiter!
Bien sûr. Par exemple...
croyez-vous qu'un bouc se préoccuperait de l'heure?
II n'y penserait même pas!
II ferait ce qu'il a envie de faire!
Qu'attendons-nous? Je veux vivre!
Tout connaître!
Tout être!
Tout sentir!
Au viol!
Margaret! Les animaux, le bouc, le toucher...
Au secours!
J'arrive.
Descendez-moi de là!
Nous ne sommes qu'à 90 mètres.
Pourquoi ces vêtements?
L'uniforme de circonstance.
Viens par ici, mon chou!
Que dites-vous?
C'est-à-dire?
Je lui donne des ordres en pigeon.
Je vais tenter une double tentation.
Venez voir.
N'ayez pas peur. Je vous tiendrai par la ceinture.
Vous voyez cet homme?
Et ce pigeon?
Double tentation: Deux péchés pour le prix d'un!
Malveillance chez le pigeon, colère chez la victime.
Vous voulez que ce pigeon fasse ses besoins sur cet homme?
N'oublie pas mes instructions. Cible en vue...
Larguez les besoins!
C'est grotesque!
Le Diable se fût attaqué
à ce prêtre!
Que non! II est des nôtres!
Vous vous amusez souvent à tenter des pigeons?
Ça fait partie de mon labeur quotidien.
Dire que sans vous,
nous serions encore nus et heureux au Paradis!
Vous parlez! L'Eden n'était qu'un affreux bourbier.
Adam et Eve y étaient heureux.
Ils ne connaissaient rien!
Pars, mon chou. Va faire une sale blague.
Ça a marché avec Margaret?
Vous posez enfin la question!
Ce fut horrible! Quelle déception!
Mes idées la séduisaient,
mais dès que j'ai voulu la toucher, elle a hurlé!
Vous savez, Stanley,
le sexe demande une grande patience!
Je n'y tenais plus!
Approchez.
Marcel Proust a dit une chose qui s'applique
à toutes les femmes:
"Si vous pouvez vaillamment supporter
"les incroyables bêtises qu'elles débitent
jusqu'à 4 h 10 du matin,
c'est bon."
A 4 h 10 du matin, c'est dans la poche?
C'est infaillible!
Margaret est tellement attirante!
Et belle, non?
Si seulement je pouvais la voir!
Facile à arranger.
C'est quoi?
La géniale invention de Galilée. Avez-vous 6 pence?
Allez-y, regardez.
Ramez plus fort, Roberts!
Gentil à vous de vous soucier à ce point de Stanley.
Nous sommes là pour aider les gens. Les repêcher, en quelque sorte.
Excusez-moi.
Dans la police, nous sommes mal aimés.
Après tout, nous sommes aussi des humains!
Si seulement les gens nous appréciaient!
Mais nous vous apprécions!
Appelez-moi donc Reg.
Appelez-moi Margaret.
Ils en sont aux prénoms!
II doit lui plaire.
Pourvu que Stanley ne soit pas là-dedans! II était si...
Le temps est expiré! 6 pence!
Je n'ai plus un sou!
Elle allait dire un mot gentil sur moi!
Je veux faire un autre voeu!
Qui, où, quand, comment?
Margaret, bien sûr! Et épargnez-moi l'étape "séduction"!
Et si vous étiez son mari?
Oui! Et donnez-moi du pouvoir! Je veux la couvrir de cadeaux!
Riche... Millionnaire...
D'accord, multimillionnaire!
Yacht, serviteurs, téléphone dans les w. C...
Je la voudrais moins timide que l'autre fois.
Je l'aimerais très... physique!
Elle sera extrêmement physique! Redressez-vous!
Les mots magiques...
Jackie Kennedy!
Tant pis. Julie Andrews!
Navré de mon retard, chérie.
Voici un petit quelque chose pour toi.
Il te plaît?
N'est-il pas magnifique, Randy?
On joue au croquet.
Si tu allais parler affaires avec Peter?
C'est juste. Il nous faut régler cette affaire vénézuélienne.
Lord Dowdy, auriez-vous la gentillesse
de me remplacer auprès de Daphné?
Qui est ce jeune Randy?
Randolph? Un garçon charmant.
Il apprend la harpe à Margaret.
Elle est très portée sur les arts.
Nous avons connu Randolph aux Bahamas,
où nous convertissions ma belle-mère en S.A.R.L.
Pourquoi ne pas convertir Margaret en oeuvre de charité?
Bonne idée.
Je pourrais même la déclarer en déficit!
Le fisc pourrait marcher.
Vous pourriez même lui enlever ses vêtements.
Oui. Ils sont sûrement déductibles.
Bien gérée, elle pourrait être une très bonne affaire.
J'étais en quête d'épouse, l'autre jour...
- Daphné? - Une femme dans son genre.
Mais mon comptable me l'a déconseillé.
J'ai oublié de te donner ceci...
Regarde cette fourrure!
Comment va la harpe?
Très bien. Votre femme a une sensibilité extraordinaire.
J'étouffe, là-dessous.
Allons prendre un bain!
Votre femme a un corps splendide.
Superbe, n'est-ce pas?
Vous devez être un homme comblé.
Assurément.
Je la trouve follement attirante.
Cet aveu ne vous gêne pas?
Nullement...
Tout le monde doit vous dire ça.
Sans doute.
L'érotisme est un sujet épineux, non?
Très épineux. Terriblement épineux.
Je trouve très ironique
que le mâle atteigne la plénitude sexuelle à 14 ans
alors que les appétits féminins ne font que croître avec l'âge.
Ironique, en effet.
Très ironique.
La monogamie n'est naturelle à aucun animal.
Grands dieux non!
Par animal, j'entends l'homme.
Et qui dit homme, dit femme.
L'homme... enfin, la femme
a des moeurs fondamentalement légères.
Oui, sans doute.
J'oubliais de te donner ça...
C'est trop.
C'est l'original?
Oui. Ça te plaît?
Merci. Tu es gentil.
Allons quitter ces vêtements mouillés.
Vous avez là une belle bibliothèque.
Ça doit valoir gros.
J'ai un peu perdu en Bourse
et je place mon argent en éditions rares.
Un bon placement!
Celle-ci a déjà décuplé de valeur.
Pppardonnez mon ignorance, mais...
quequeque faites-vous dans la vie?
Je suis marchand de canons.
Le marché se tient?
Cette ère de paix nous gêne quelque peu.
Nos actions ont perdu 4 points hier,
mais j'ai pu vendre un lot de...
vieux rossignols aux libertaires.
La situation reste néanmoins précaire.
Ce n'est sans doute...
qu'un état...
passager?
Vous en parlez à votre aise, Lord Dowdy.
Il suffit que deux idiots signent un traité
pour que nous soyons plongés dans une paix nucléaire
qui ruinerait ma compagnie d'un coup!
D'où vient ce son de harpe?
Margaret doit jouer avec Randolph dans la salle de musique.
Ils s'accordent bien.
Sans aucun doute.
Si seulement j'avais étudié la musique, étant jeune!
J'admire la liberté que vous laissez à votre épouse.
Peu de maris laisseraient leur femme seule dans une pièce avec un...
beau et viril jeune homme!
Nous sommes au XXe siècle.
On ne peut s'attendre à posséder un être corps et âme.
Pourquoi la musique s'est-elle arrêtée?
Lls ont sans doute terminé leur premier mouvement.
C'est à vous.
Je vais faire un tour.
Voir s'ils n'ont besoin de rien avant...
de commencer...
leur prochain...
mouvement.
Rien vu de ma femme?
Pas récemment. Je la croyais avec vous.
Elle doit y être, en effet...
Sûrement avec moi.
Où est Peter?
Parti voir ce qui se passait?
A moi, oui, à moi.
J'ai cassé ma queue, on dirait.
Je ne saurais jouer avec une vieille.
Je vais chercher ma spéciale.
Margaret remettra sûrement la main dessus.
Margaret, ma chérie... mon ange...
ma douce, ma biche...
Avez-vous vu Lady Margaret?
Sa Seigneurie est dans son bain.
Bonjour, Peter... ma chérie...
Navré de vous déranger, Peter, mais...
je crois qu'il serait temps de parler de nos affaires.
Voulez-vous qu'on s'y mette ensemble, ou bien...
préférez-vous vous retirer et passer à autre chose?
Tenez-moi ça.
Que faites-vous?
J'attrape des guêpes.
Allons, dans le pot...
Ça s'est bien passé?
Vous le savez bien! Ce Peter était votre sosie!
II y a beaucoup de moi en tous.
Ce fut pire que l'autre fois! Elle était cruelle!
Et physique, non?
Pour être physique, elle l'était!
Elle courait tous les hommes sauf moi!
Ne soyez pas trop sévère. Forniquer n'est pas glorieux!
Elle est impardonnable!
Mes clients sont tous les mêmes!
Si Margaret avait été une criminelle,
vous l'auriez protégée de la police!
Mais qu'elle s'amuse innocemment avec un jeune homme
et vous voulez la tuer!
Vous êtes un parfait hypocrite.
Vous deviez me rendre heureux!
Moi? J'ai simplement offert 7 voeux contre une âme sans valeur.
C'est mon métier.
Faire le malheur des gens?
Non! Leur donner une chance d'être heureux. Dieu dixit.
Ne mêlez pas la religion à ça!
Sa théorie, qui est loin d'être bête,
veut que pour que les gens soient bons,
ils puissent choisir entre le bien et le mal
en connaissance de cause. Regardez.
Je fais partie du plan. Je fournis le mal.
Sale petit empêcheur de tourner en rond!
Quel besoin avez-vous de troubler ainsi la paix de ces gentils hippies?
Aidez-les donc!
Donnez-leur un voeu.
Il ne m'en reste plus que cinq!
Et cette fois, vous ne m'aurez pas!
Comme vous voulez.
Filons. J'ai du travail.
Quelle tristesse! Et vous êtes fier de vous?
C'est ma fierté qui m'a perdu.
J'étais un ange, autrefois.
Vous étiez le favori de Dieu?
Oui. Il n'en avait que pour moi.
Comment c'était, là-haut?
Pas mal du tout. Nous passions nos journées à L'adorer.
Vous pouvez m'en croire, II était vraiment adorable!
Que s'est-il passé?
Faites-moi la courte échelle.
Je suis Dieu sur son trône. Vu?
Autour de moi, chérubins et séraphins chantent ma gloire.
Sans oublier anges et archanges.
Vous êtes Lucifer. Le plus beau des anges.
Dansez en chantant mes louanges.
Que dois-je dire?
Ce que vous voulez:
Chantez ma beauté, ma sagesse, ma grandeur...
Allons, dansez!
Tu es sage! Tu es beau! Tu es grand!
Je m'incline devant toi car tu as créé l'Univers.
Les arbres: Une réussite!
L'eau: Pas mal non plus.
Le sexe: Le pied!
Soyez plus personnel, plus excessif!
Lmmortel! Invisible! Tu es beau! Tu es grand!
Encore! Encore!
J'en ai assez. Si l'on changeait de place?
J'ai eu la même réaction que vous.
Je voulais être Lui et voir les anges m'adorer.
Il n'a pas voulu. Il m'a traité d'orgueilleux.
Il s'est mis en colère, m'a chassé
et m'a donné ce fichu job. Tout ça parce que je voulais être aimé.
Je ne savais pas. C'est très triste.
Il devait avoir Ses raisons.
Vous ne cessez jamais?
Lmpossible. Ce sont Ses ordres.
Ses Voies sont impénétrables.
Vous êtes dur!
Ses Voies mises à part, comment est-ll? De quelle couleur?
Arc-en-ciel.
- Il est anglais? - Oui. Très bourgeois.
POP STAR VICTIME DE LA DROGUE
Son fils a souffert de Sa renommée.
Pauvre Jésus!
Son anniversaire tombe le jour de Noël! II a moins de cadeaux.
PAPE STAR VICTIME DE LA DROGUE
Très bonne vilaine journée.
Oh non, il remet ça!
Vanité! Espèce de vieux péché!
Cesse de faire la roue et va nettoyer tes w.c.!
II voit à travers?
Non.
Mes péchés ne m'aident guère! Ça doit venir du salaire.
Assez parlé de mes problèmes. Asseyez-vous.
La scène avec Margaret doit vous avoir fatigué.
La jalousie est exténuante, non?
Pesez bien votre prochain voeu.
Dormez un peu. Vous y verrez plus clair au réveil.
Prenez mon lit, si vous voulez.
Enfilez ça.
Où dormirez-vous?
Oh moi, vous savez... Je ne dors plus
depuis une courte sieste faite au Moyen-Age.
Changez-vous là.
C'est gentil à vous de me prêter votre lit.
Dire qu'il faut que ce soit le Diable qui s'occupe de moi!
Dieu ne s'est jamais intéressé à moi, que je sache!
II est discret et préfère la méthode subliminale:
Persuader en douceur.
Il ferait pourtant bien de se montrer un peu plus!
II juge que cela gâcherait votre liberté de choix.
Vous parlez d'une liberté! M'a-t-il laissé choisir ma naissance,
ma taille, le sale métier que je fais?
Si l'on était vraiment libre,
on devrait pouvoir choisir ses parents, son physique...
Tout à fait d'accord!
Pourquoi ne change-t-ll pas cela?
Dieu seul le sait!
- Quelle allure! - Elle est un peu grande.
Elle vous va comme un gant!
En fait... le rouge n'est pas ma couleur préférée.
Je suis plutôt conservateur de nature, mais enfin...
Vous êtes le premier à vous intéresser à moi.
Je vous aime bien, en dépit de vos sales habitudes.
Ça n'a rien de personnel.
Si vous le dites...
Bonne nuit, Stanley.
Bonne nuit, M. Spiggott.
Appelez-moi George.
Bon...
...jour, M. Moon.
Je vous apporte...
à manger.
On étouffe, ici.
Déboutonnez-moi, s'il vous plaît.
Je suis très maladroite, ce matin.
Les vêtements sont une gêne pour moi.
Il faut laisser respirer ses pores.
Ça va mieux!
Entendez-vous mes pores respirer?
Ecoutez.
Un petit morceau?
Vous devez être un vorace.
Un peu de jus d'orange?
Ou bien...
un succulent... fondant...
ananas?
Mais gare aux piquants!
Vous aimez ça au lit?
Parfait!
Moi aussi!
Regardez!
On fait un joli couple.
Café?
Fort, noir, et bien sucré!
Deux énormes cuillerées.
Toasts ou petits pains?
N'importe.
J'aime un homme qui sait ce qu'il veut!
Marmelade ou miel?
Miel.
J'aime l'odeur du miel sur la bouche d'un homme.
Lily!
Debout!
Habille-toi. On t'attend aux Affaires Etrangères.
Au revoir, M. Moon.
J'espère vous revoir bientôt!
Qui était-ce?
Elle ne vous l'a pas dit? Liliane Luxure.
Elle est gentille.
C'est une adorable petite personne.
J'y vois plus clair, à présent.
En repensant à Liliane, je...
Vous devriez éviter les femmes mariées.
Elle est mariée?
Un couple bien mal assorti! Elle est mariée à Paresse.
N'en parlons plus.
Pourrais-je être quelqu'un que les femmes
meurent d'envie de posséder?
Vous voulez dire, un homme couvert de femmes?
C'est cela. Mais principalement par Margaret.
Je veux qu'elle soit folle de moi!
Les chanteurs pop sont en vogue, aujourd'hui.
Je vous y vois déjà...
Pantalon de cuir ultra-moulant,
ivre de musique et de cris de femmes,
poursuivi par Margaret au rythme animal des bongos!
J'en veux!
Julie Andrews!
Aimez-moi!
Je vous le demande à genoux Aimez-moi!
Je ne peux pas vivre sans vous
Dites-moi que vous m'aimez
Touchez-moi et criez-moi votre amour
Criez-moi votre amour
Et à présent, la révélation de l'année...
Repoussoir et ses Herbes Folles!
Tu nous ensorcelles
Je m'en moque
Tu nous ensorcelles
Déjà dit
Tu nous coupes le souffle
Je ne veux pas de vous
Nul besoin de vous
Je ne vous aime pas
Fichez-moi la paix
Je n'aime que moi
Laissez-moi
Je suis volage
J'ai le coeur sec
Je suis superficiel
Nous sommes folles de toi
Vous n'éveillez rien en moi
Calmez-vous
Ne vous fatiguez pas
Fermez-la
Tu nous ensorcelles
Je ne suis pas libre
Ne vous fatiguez pas
Lâchez-moi!
Je ne suis pas libre
Content de vous revoir si vite. J'arrive.
On m'a coupé avec Tokyo!
- Tu m'aimes? - Mais oui, Dugland! Ma ligne!
Je vous croyais mon ami.
Après cette histoire avec la fille, ce matin...
Elle n'était là que pour mieux me duper, n'est-ce pas?
Qu'est-il arrivé?
Tout fut fini avant même de commencer!
L'inconstance est le propre des fans aujourd'hui.
Mme Fitch?
Lci Abercrombie, collègue de votre mari.
Vous aimerez peut-être savoir qu'il est à l'hôtel
avec sa secrétaire, Fiona. Au revoir.
Quelle vilaine action!
Pourquoi m'être mis dans ce pétrin?
Je réponds à cela en vous demandant,
comme le grand prêtre Zen, Li Kwi Kwat...
"Si vous étiez accroché à une falaise
"avec au-dessus de vous un tigre affamé
et au-dessous de vous, sa femelle affamée, que feriez-vous?"
Quelle question stupide!
Je ne serai jamais dans un tel pétrin!
Vous êtes trop malin pour ça, hein?
Et pourtant, vous êtes bien mal parti!
Trois voeux perdus, et déjà damné!
Et vous croyez n'avoir rien à apprendre de Li Kwi Kwat!
Mme Phelps?
Mme Jonathan Phelps?
Vous êtes bien la Mme Phelps de Puseley?
Vous ai-je sortie du bain?
Faux numéro!
Vos farces sont ineptes.
Ne m'accablez pas. J'ai perdu la forme.
J'avais du génie autrefois.
Toujours plein d'idées originales...
J'ai créé les 7 péchés en un jour!
Depuis, je n'ai trouvé que la publicité!
Mme Wisby nous attend. Changeons-nous.
Vous manquez tellement d'enthousiasme!
Vos gags sont minables.
Passez-moi mon pantalon!
Satan changeant de costume dans une camionnette!
Où sont vos pouvoirs magiques?
Je les réserve pour ma lutte avec Dieu.
Vous n'êtes pas Son égal?
Fichtre non! D'abord, II est omniprésent.
Il est partout à la fois, dans le monde.
Je suis une proie facile.
Est-ll ici?
Bien sûr!
Dans l'auto, dans les lavabos,
sous l'auvent, dans le vent,
dans le ragoût, II est partout.
Il vous espionne, vous écoute...
Il n'autorise aucune intimité!
Laissez-moi donc tranquille!
II ne doit pas aimer les cris.
Très juste. Je vais essayer l'humilité.
Pardon, Ineffable Grandeur,
mais pourriez-Vous gentiment filer
pendant qu'on change de chausses?
Vous n'aviez pas l'air très sincère.
A quoi jouez-vous?
II voulait Se glisser dans votre pantalon!
Je suis l'homme des voeux.
Avez-vous 10 flacons de Perlimpinpin?
Non, malheureusement.
Dommage! J'avais une question facile
qui vous aurait valu une soirée avec Alfred Hitchcock!
Quel dommage!
J'ai une idée!
Personne ne verra la différence.
Courez donc acheter 10 flacons à votre épicier
et je ferai mine de croire que vous les avez toujours eus.
C'est gentil à vous.
A tout de suite.
Allons manger.
Qu'y a-t-il de bon?
De belles framboises, de la crème, du sucre...
Le panaché idéal pour un après-midi d'été.
Laissez-lui-en un peu.
J'en ai plus besoin qu'elle.
Ce job me déprime complètement!
Ne vous laissez pas aller! Voyez le bon côté des choses.
Pensez à vos réussites. Sodome... Gomorrhe...
Ça n'a guère duré.
Il suffit que je monte un coup
pour qu'll s'amène avec Ses foudres!
C'est un destructeur-né!
Et on ne peut s'assurer contre lui!
II y a aussi le repentir de dernière minute.
Ça ne doit pas être bien terrible.
Je travaille un client pendant 60 ans,
je le rends vain, lubrique, paresseux...
et paf! II se repent en mourant!
Mussolini m'a fait le coup.
Une fois la corde au cou,
il a dit "scusi" et je l'ai perdu!
Voici les 10 flacons de Perlimpinpin.
Ils allaient fermer.
Bravo, Mme Wisby!
Prête à répondre à une question très facile?
Combien mesure le Duc d'Edimbourg?
1 m 85!
Hélas non! La bonne réponse était 1 m 86!
Vous avez perdu 10 livres!
Désolé, vous ferez mieux la prochaine fois.
Pauvre vieille! Vous êtes odieux!
Une sale avaricieuse, qui voulait rouler la Perlimpinpin!
Au fait!
J'ai du nouveau sur Margaret Spencer.
Elle est morte.
Oh, non!
Oh, non.
Elle vit.
Pourquoi mentez-vous?
Par malice. Je ne peux pas m'en empêcher.
Vous mentez toujours?
Toujours. Même maintenant.
En disant que je vous mens, je vous mens.
Où est la vérité?
Pas chez moi.
Dites-moi une chose, et je la veux vraie...
Que fait Margaret en ce moment?
Parole de scout!
Elle est avec l'inspecteur et elle s'inquiète à votre sujet.
Si je pouvais y être! Que ne suis-je une mouche!
Julie Andrews!
Vous m'avez eu! Ce n'était pas un voeu!
Je vous ai obéi. Faites "Prrrt".
Maintenant que j'y suis...
Pourquoi m'avoir accompagné?
Pour vous éviter de finir écrasé contre un mur!
Chut! La voici.
Quel beau temps de saison!
Le printemps nous donne un travail fou.
Trois viols, ce matin!
Une bonne moyenne pour la saison.
Votre robe est très belle.
Je n'aime pas ses façons.
Je ne sais que penser du viol.
Généralement, c'est la femme qui en porte la responsabilité.
Je suis d'accord!
Elles font vraiment tout pour ça.
Ouf! Stanley n'est pas ici.
Trouvez-le avant qu'il ne se tue.
Elle pense à moi!
II fait froid.
Il était supérieur aux autres.
On devinait en lui un être exceptionnel.
Il mettait toute son âme dans ses "Wimpy"!
Un vrai artiste!
Et comme tous les artistes, incapable d'affronter la réalité.
Il me traite de couard!
Les Moeurs ont une partie, ce soir.
Voulez-vous en être?
Les profanes sont admises?
Bien sûr! Nous devons y amener une petite amie.
Je vous mettrai à l'aise.
Il faut que ça cesse!
Attention! Vous ne savez pas voler!
Qu'importe! Suivez-moi.
Secouez-les!
Pas vos pattes! Vos ailes!
J'aime beaucoup votre bouche. Elle est très tentante!
Tiens bon, Stanley!
Votre bouche doit fasciner les obsédés sexuels!
Saletés de mouches!
Allons-nous-en.
Faites "Prrrt"!
C'est dur, avec cette trompe!
Dépêchez-vous!
Elle pense à moi!
II faut l'empêcher d'aller à cette partie.
Je suis là pour ça.
Je veux qu'elle m'aime, et à la folie!
Je regrette les vilains tours que je vous ai joués.
Cette fois, je veux vraiment vous venir en aide.
J'ai réfléchi à votre problème.
Il vous faut une vie simple.
Qu'en dites-vous?
Margaret et vous êtes tendrement amoureux l'un de l'autre.
Imaginez une petite villa...
Deux beaux enfants jouent dans le soleil...
Margaret prépare un dîner d'anniversaire...
Elle entend votre voiture.
Elle n'y tient plus.
Vous lui avez tellement manqué!
Vous avez trouvé! C'est exactement ça!
J'ai invité Stanley.
Il est toujours le bienvenu. Je vous sers à boire?
Je vais le faire.
Repose-toi. Tu as supporté les enfants toute la journée.
L'apéritif habituel?
Tu sais, le livre que j'ai lu...
Spinoza?
Stanley devrait le lire.
Il est absolument fascinant.
Ça te redonnera des forces.
Et vous?
La même chose qu'elle.
Je sais quel jour nous sommes.
Mon Dieu!
J'avais oublié!
C'est normal. Tu as tant à faire!
Peu importe notre anniversaire de mariage.
Seul compte notre amour.
Nous fêtons nos 7 ans de mariage.
Nos noces de bois...
Incroyable... J'ai un cadeau pour toi.
Avec tout mon coeur.
A notre mariage.
A notre santé à tous.
Je vais chercher le livre.
Avoir oublié notre anniversaire!
Calme-toi.
Je suis ignoble.
Lis-le, nous en parlerons en classe.
Toi, tu te reposes! Détends-toi, ma douce.
Je m'occupe du dîner.
Je ne veux pas m'imposer.
Mais tu ne déranges personne!
Je dois aller voir l'exposition du Giotto...
Tu y vas? J'ai une idée!
Si tu y conduisais Stanley?
Tu rêves d'y aller!
C'est le dernier jour!
Mais... le dîner... les enfants?
Je m'en charge. Ce sera ton cadeau d'anniversaire.
Tu es gentil.
Allez-y. Je vais préparer le dîner.
J'insiste.
Prends soin de papa, chérie.
Prends soin de Margaret, Stanley.
Amusez-vous bien!
Crois-tu qu'il sache?
II ne le soupçonne même pas.
C'est un être tellement merveilleux!
Un vrai philosophe!
Un époux rêvé, un père idéal...
Et quel professeur! Un saint.
A ma connaissance, il est le seul homme à vivre son idéal.
C'est un tel exemple pour nous!
Les enfants le vénèrent.
C'est un Dieu plus qu'un homme.
Si seulement il était moins parfait!
Si seulement il avait un petit défaut!
Assez parlé de lui!
Pensons un peu à nous.
Il mourrait, s'il savait.
Je me sens tellement...
Mon amour!
Ne renions pas notre amour!
Depuis notre mariage,
jamais une parole méchante!
Une fois, j'ai été malade... Il est venu dans ma chambre
et m'a donné du bouillon!
Comment pouvons-nous lui faire ça?
Je t'aime!
Je t'aime aussi!
L'ignorance l'empêche de souffrir.
Je veux te donner mon amour
de la plus belle des façons!
Sa pipe! Sa pipe préférée!
Et nous allions faire ça
sur sa pipe préférée!
Notre amour est impossible!
Quittons-nous par amour pour lui!
Je t'en supplie!
Bonjour, Stanley. Tenez ça, s'il vous plaît.
Comme vous voudrez.
Ça n'a pas l'air d'aller.
D'un rêve délicieux, vous avez fait un cauchemar!
Vous croyez trop à la publicité.
Que fait-on là?
Un trou d'aération dans un cargo.
Ce Nicholas était écoeurant de sucrerie.
Je vois ce que vous voulez dire. C'est le cas de la plupart des saints.
Donnez-moi un coup de main. J'ai un rendez-vous.
Vous êtes infatigable!
Ma tâche est bientôt finie, heureusement.
Il y a mille ans, j'ai eu une conférence avec Dieu.
J'avais quelques suggestions.
Vous L'avez vu au ciel?
On riait un peu de Job.
Ce malheureux dont vous avez
détruit le foyer?
Dieu voulait éprouver sa foi avec quelques maladies et catastrophes.
Et vous avez échoué, hein?
Malgré tous vos efforts, il Lui est resté fidèle!
Le type même de l'idiot congénital!
J'ai fait remarquer à Dieu
que pour une âme qu'il sauvait, j'en prenais deux!
J'avais deux milliards d'âmes d'avance.
On dirait un jeu.
C'en est un.
Gagnera le premier qui aura 100 milliards d'âmes!
Dieu est fichu.
Il ne m'en manque que six.
Et quand vous les aurez?
Quand j'aurai gagné...
le monde sera dans un tel pétrin qu'il pourra se passer de moi!
Je retournerai au Ciel et je serai à nouveau Son favori!
Parfait pour vous. Mais qu'adviendra-t-il de moi?
Votre avenir est assuré.
Je ne veux plus de mes voeux.
Vous êtes trop malin pour moi.
Je file. On se reverra peut-être un jour?
Je ne peux vous laisser ainsi.
J'annule mon rendez-vous. Ce n'est pas urgent.
Et votre travail?
II passe après vous. Emmenons Avarice et Gourmandise!
Je vous invite!
Une dans Jane Russell et on gagne un poisson!
Jette-les, Gourmandise, ne les mange pas!
Vous vous amusez?
Vous savez que j'ai le vertige!
- Encore 10 shillings gaspillés! - Ne t'en fais pas, Avarice!
Vous vous amusez?
On a déjà dépensé 3 livres, 7 shillings et 9 pence!
Tirez-moi de là!
On pouvait économiser le taxi.
Super traitement pour Stanley.
Merci pour tout, George, mais...
ça ne sert à rien. J'abandonne.
Mais vous y étiez presque!
Vous vous aimiez.
J'ai dû saisir la chance que vous me laissiez.
Prescription médicale.
La prochaine fois, précisez mieux votre voeu.
Je n'y arrive pas.
Prenez votre temps. Allez donc vous reposer chez moi.
Pour que vous m'envoyiez à nouveau cette Luxure!
Je vous jure qu'elle ne sera pas là.
La chambre de M. Spiggott?
C'est bien ici.
Ce doit être une erreur... Il me l'a prêtée.
Vous êtes son nouveau chouchou?
Qui êtes-vous?
On m'appelle Envie.
Un nom déplaisant.
J'eusse préféré celui de Vanité. Mais je n'y puis rien.
Comment va M. Spiggott?
II s'apprête à nous quitter.
Naturellement, il ne m'en a rien dit!
Avec moi, il n'a jamais le temps.
Alors que pour Luxure,
il est toujours disponible!
Que faites-vous dans le lit de George?
Parce qu'en plus, vous l'appelez George!
Vous comprendrez pourquoi je suis là en allant voir ma chambre.
Elle est deux fois plus petite que les autres,
la tapisserie est en lambeaux, les WC à des kilomètres.
Bien sûr, Luxure et Gourmandise sont près de la salle de bains, elles.
Elles en ont davantage besoin que vous.
Vous êtes l'homme aux 7 voeux?
Oui, mais ça ne m'aide guère.
George m'a conseillé de préciser mes voeux.
Ne le croyez pas, mon ange.
Il se croit très malin, mais...
je connais plus malin que lui.
Qui?
Dieu?
Notre pauvre Sac-à-Malices n'arrive pas à Sa cheville!
Je crois que vous me possédez, cette fois. Répétez...
Je veux être une personne tendre et aimante.
Et Margaret de même.
Je veux la rencontrer et tomber amoureux d'elle.
Nous nous aimons d'un amour éternel.
Le cadre...
Paisible, et n'ayant rien à voir avec les artifices,
le chahut et le néon du monde actuel.
Nous sommes tous deux jeunes, blancs...
et sains.
Je dois reconnaître que cette fois, vous êtes précis.
Et vous avez trouvé ce qui peut me gêner le plus.
Un amour partagé et des valeurs morales!
Je veux paix et sérénité.
Et nul autre homme dans sa vie!
Bienvenue chez les Beryliens, soeur Luna.
Gardez l'habit de novice, pour l'instant.
Nous ne devons plus parler.
Renonce aux biens terrestres
Grande Soeur te regarde
Pourriez-vous vous déplacer?
Merci
Les Beryliens Sauteurs est un ordre non confessionnel.
Beryl, notre patronne, était une simple bergère.
Un jour, elle vit un signe dans le ciel.
Elle bondit vers cette vision
et sauta si haut
qu'elle disparut.
Voyant cela, une enfant de deux ans
ramassa les souliers de Beryl, retombés sans elle,
et fonda notre Ordre.
Nous avons fait voeu de silence
jusqu'à ce que le gracieux bond de Beryl
lui ait valu la canonisation!
Quel vertige envahit mon âme?
Je me sens transportée!
C'est l'amour, ma chère âme. Je le lis dans vos yeux.
Un amour profane! Ah! Mon Dieu! Quel péché!
L'amour n'est pas péché,
et je vous aime pour l'éternité.
Par quelle magie savez-vous mon nom?
Le Destin nous dicte notre amour. Obéissons-lui.
C'est un péché,
et pourtant le désir envahit mon sein.
N'ayez pas peur. Ayez confiance en moi.
Laissez parler votre coeur.
Il vous faut prouver votre foi.
J'ai le vertige.
Vos bonds prouveront votre foi.
Hop, en l'air, soeurs, sautons vers le ciel
Toujours plus haut, plus près du Ciel
Sautons dans le courage et la joie
Sautons, au nom de Beryl!
J'ai délaissé les vêpres pour vous rendre visite.
Oh! Te parler enfin!
Cette fois seulement...
Il nous faut combattre notre attirance.
C'est mal.
Mal? De nous aimer?
Oui, c'est mal.
Et j'ai honte de rompre mon voeu de silence.
Je cherche ici la paix, le repos et la foi.
Les avez-vous?
Pas encore.
Je n'arrive pas
à croire en Dieu!
Et pourtant, il existe.
Vous en êtes sûr?
Je connais le Diable.
Je vais te conter mon histoire.
Avant, j'étais un homme.
Je m'appelais Stanley Moon, j'étais cuisinier de fast-food.
Je n'osais pas t'avouer mon amour.
Je ne vous connais pas!
Désespéré, je voulus en finir avec la vie.
Et George m'offrit 7 voeux contre mon âme.
Qui est George?
Le Diable. C'est mon ami.
C'est un bon bougre. Aussi, je continue à faire...
Je devrais disparaître en faisant...
Une histoire aussi incroyable que celle de Beryl.
Elle est véridique! II me reste un voeu.
Je me demande où est George. Regardez...
Ça ne marche plus.
Pourvu qu'il soit encore temps!
Je t'aime.
Je vous aime aussi, soeur Luna,
d'un amour éternel
mais qui ne sera jamais concrétisé!
Je dois trouver George avant qu'il monte au Ciel!
Bonsoir, ma soeur.
On a déjà donné!
Tiens, prends ça!
Pardon, mon Père.
Puis-je vous aider?
Réveillez-vous, George!
Dieu merci, vous êtes encore là!
Je récupérais, avant la réception de tout à l'heure.
Ça y est. J'ai mes 100 milliards d'âmes.
Bravo!
Je vous ai appelé 100 fois et rien ne s'est passé.
Il me reste pourtant un voeu.
Comment comptez-vous?
J'ai été intellectuel, millionnaire,
mouche, chanteur, étudiant. Ça, c'est le sixième.
Et l'esquimau à la framboise?
Ça ne comptait pas!
Que si! C'était un voeu.
Ce qui me rappelle...
Je vous dois 6 pence.
Voilà qui nous rend quittes.
Je resterai femme?
Nonne. Vous n'aviez pas précisé le sexe.
Vous m'avez eu.
Si je perds Margaret, je me tue!
Cela vous est impossible.
Vous resterez tel que dans votre dernier voeu.
Quelle belle soirée!
Parlez pour vous. J'ai la plus mauvaise table!
Une danse, mon chou?
Non merci.
Vous partez?
Je vais filer à l'anglaise pour ne pas gâcher la fête.
J'espère qu'll vous reprendra... là-haut.
Seuls Margaret et vous comptiez pour moi.
Vous partez, et je ne peux plus lui parler.
Vous me manquerez.
A moi aussi.
En voyant ces gens, ce soir,
essayant d'être autres que Dieu les a faits,
j'ai compris que je ne voulais être que moi.
Cela vous est impossible sans votre âme.
Je n'aimais pas ce que j'étais, avant.
Vous n'étiez pas grand-chose, mais c'était mieux que rien.
Je donnerais tout pour être comme avant.
Mais je n'ai plus rien à offrir, n'est-ce pas?
J'ai largement dépassé mes 100 milliards d'âmes.
Je peux me passer de la vôtre et vous la rendre.
Vous feriez ça?
C'est de l'inédit. Un geste magnanime.
Un geste glorieux! Ça convient à mon nouveau personnage.
Je savais que vous étiez chic.
J'étais un grand méconnu. Prenez ça.
Brûlez-le et vous redeviendrez Stanley Moon.
Cuisinier de fast-food, blanc, 28 ans, sexe masculin.
Et Margaret?
Elle sera au Wimpy et aura tout oublié.
Vous êtes un ange.
Espérons-le. Je vous laisse à la soirée.
Veillez à ce que chacun s'amuse bien.
J'essaierai.
Je me sens si beau, si doux, si bon! II m'aimera à nouveau!
Vous êtes Saint Pierre?
Dieu est là?
Qui le demande?
Vous me connaissez. Belzébuth, Lucifer, Méphisto...
- Vous avez rendez-vous? - Il me recevra.
Je vais voir...
Ne me prenez pas pour un idiot. Bien sûr qu'il est là!
Quel empoté vous faites!
Veuillez attendre.
Remuez-vous!
Pour Le voir, je me ferais plus humble.
Pas possible! Je n'en doute pas!
Vous avez raison.
Je vais me couvrir de saleté.
Il vous attend.
Dieu!
C'est moi!
Où êtes-Vous?
Ne prenez donc pas Vos grands airs avec moi!
Tu ramperas sur ton ventre!
Vous m'en voulez encore pour le coup du serpent?
Tu mangeras la poussière!
Oui, bien sûr, la poussière...
Délicieux! Vraiment exquis!
Parle!
Pas commode, avec la poussière.
Je suis venu reprendre ma place auprès de Vous.
As-tu dans ce but flué ou reflué?
Flué ou reflué?
Voyez le monde! II n'a jamais été aussi mal!
J'ai été parfait:
Les gens s'entretuent, se volent leur femme,
adorent des chanteurs. J'ai bien travaillé.
Le monde n'a jamais été aussi corrompu. Soyez content!
Pas le coup du tourbillon!
Vous êtes jaloux de mon milliard d'âmes.
Il fallait bien un perdant!
Apprenez que j'ai fait une bonne action:
J'ai rendu son âme à Stanley.
Généreux, non? Ça m'a fait un bien fou!
Alors, Vous me reprenez?
Où êtes-Vous?
Par ici!
Qu'est-il arrivé?
II me parlait et II est parti.
Vous avez échoué à l'oral.
Pourquoi? Je Lui ai obéi.
J'ai même fait une bonne action!
Et je me suis senti comme avant.
Justement: Votre bonne action avait un mauvais motif.
Comment cela?
Vous vouliez être meilleur que les autres.
Je vais arranger ça.
Reprendre son âme à Stanley et la lui rendre pour le bon motif.
Dites-Lui de m'attendre!
Stanley! Arrêtez!
Où êtes-vous?
C'est moi, George!
Votre ami! II me faut votre âme!
Prêtez-la-moi. Je vous la rends demain. Promis!
Vous êtes là?
Je ne vous mens pas!
Je vais lui parler.
Il le faut... Je le peux...
Voilà... c'est parti!
Qu'y a-t-il?
On dîne ensemble, ce soir?
Pas libre. Une autre fois, peut-être.
Je peux la rendre libre.
Ce soir et tous les autres soirs. Passons un nouveau contrat.
Non, George. Je préfère essayer à ma façon.
Vous pouvez triompher!
Très drôle!
D'accord, gros bêta! Vous l'aurez voulu!
Je vais couvrir le monde de Wimpy et autres snacks.
L'inonder d'autoroutes en béton, d'avions,
de télévisions, d'automobiles,
de publicités, de produits congelés,
de bangs supersoniques!
II sera à ce point invivable
que Vous aurez honte de Vous-même!
Pas étonnant que Vous soyez si seul!
Vous êtes incroyable!
Sous-titres de Francis GILBERT
Sous-titrage TITRA FILM Paris